Từ: câu, cù có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: câu, cù có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ câu, cù:

Đây là các chữ cấu thành từ này: câu, • cù

U+62D8, tổng 8 nét, bộ Thủ 手 [扌]
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: ju1, gou1;
Việt bính: keoi1
1. [不拘] bất câu 2. [拘執] câu chấp 3. [拘役] câu dịch 4. [拘禮] câu lễ 5. [拘留] câu lưu 6. [拘泥] câu nệ 7. [拘儒] câu nho 8. [拘票] câu phiếu 9. [拘管] câu quản 10. [拘束] câu thúc 11. [拘文] câu văn;

拘 câu, cù

Nghĩa Trung Việt của từ 拘

(Động) Bắt.
◎Như: bị câu 被拘 bị bắt.

(Động) Cố chấp, thủ cựu, câu nệ.
◎Như: bất câu tiểu tiết 不拘小節 không câu nệ tiểu tiết.

(Động) Gò bó.
◎Như: bất câu văn pháp 不拘文法 không gò bó theo văn pháp.

(Động) Hạn chế, hạn định.
◎Như: bất câu đa thiểu 不拘多少 không hạn chế nhiều hay ít.

(Tính) Cong.
◇Nguyễn Du 阮攸: Vô bệnh cố câu câu 無病故拘拘 (Thu chí 秋至) Không bệnh mà lưng vẫn khom khom.

(Danh) Câu-lư-xá 拘盧舍 dịch âm tiếng Phạn, một tiếng gọi trong phép đo, một câu-lư-xá bằng hai dặm bây giờ, tám câu-lư-xá là một do-tuần.Một âm là cù.

(Danh) Châu cù 株拘 gốc cây khô.
§ Cũng viết là 株枸, 株駒.
câu, như "câu nệ; câu giam (bắt giam)" (vhn)

Nghĩa của 拘 trong tiếng Trung hiện đại:

[jū]Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 9
Hán Việt: CÂU
1. bắt bớ; giam giữ。逮捕或拘留。
拘捕。
bắt bớ.
拘押。
giam giữ.
2. trói buộc; câu thúc; gò bó。拘束。
拘谨。
chặt chẽ.
无拘无束。
không trói buộc; không gò bó.
3. không thay đổi。不变通。
拘泥。
lề mề; lôi thôi.
4. hạn chế。限制。
多少不拘。
ít nhiều không hạn chế.
Từ ghép:
拘板 ; 拘捕 ; 拘管 ; 拘谨 ; 拘禁 ; 拘礼 ; 拘留 ; 拘挛 ; 拘挛儿 ; 拘泥 ; 拘票 ; 拘牵 ; 拘束 ; 拘系 ; 拘押 ; 拘役 ; 拘囿 ; 拘执

Chữ gần giống với 拘:

㧒, 㧓, 㧔, 㧕, 㧖, 㧗, 㧙, 㧚, 㧛, 㧜, 㧝, 㧟, 抦, 抨, 抩, 抪, 披, 抬, 抮, 抯, 抱, 抳, 抴, 抵, 抶, 抷, 抹, 抺, 抻, 押, 抽, 抾, 抿, 拁, 拂, 拃, 拄, 担, 拆, 拇, 拈, 拉, 拊, 拋, 拌, 拍, 拎, 拐, 拑, 拓, 拔, 拕, 拖, 拗, 拘, 拙, 拚, 招, 拝, 拞, 拠, 拡, 拢, 拣, 拥, 拦, 拧, 拨, 择, 拉, 拏, 拓, 𢪷, 𢫃, 𢫄, 𢫅, 𢫆, 𢫈, 𢫊, 𢫌, 𢫏, 𢫑, 𢫓, 𢫔, 𢫕, 𢫖, 𢫗, 𢫘, 𢫙, 𢫚, 𢫛, 𢫜, 𢫝, 𢫞, 𢫟, 𢫠, 𢫡, 𢫣,

Chữ gần giống 拘

挳, 摗, 摏, 摐, 摑, 摒, 摓, 摔, 摕, 摖,

Tự hình:

Tự hình chữ 拘

Nghĩa chữ nôm của chữ: cù

cù	劬:	cần cù; đức cù lao
cù	岣:	hòn cù lao
cù	枸:	đèn cù
cù	樛:	cây cù mộc (cây si)
cù	氍:	cù (thảm lông cừu)
cù	求:	cù lét; cù rù
cù	癯:	cù thanh (mảnh mai)
cù	瞿:	cù (mắt sáng như mắt chim ưng)
cù	臞:	cù sấu (gầy gò)
cù	虬:
cù	虮:	cù lét; cù rù
cù	蠷:	cù sưu (loại bọ có càng phía sau đít)
cù	蠼:	cù sưu (loại bọ có càng phía sau đít)
cù	衢:	cù lét; cù rù
cù	鴝:	cù dục (chim sáo)
cù	鸲:	cù dục (chim sáo)
cù	鼩:	cù (chuột hay bắt sâu bọ)

Tìm hình ảnh cho: câu, cù Tìm thêm nội dung cho: câu, cù

Từ: câu, cù có ý nghĩa gì?